Designer Baby (tradução)

Eu notei que o zumbido em meus ouvidos se aproxima novamente nesta noite sem dormir
Ela nasce a partir desse corpo que está além de seus limites?
Teria sido melhor ter sentimentos mais convenientes

Não me olhe com inveja, com esses olhos radiantes
Não me olhe com luto, com esses olhos tristes
Eu não preciso desses olhares invejosos, ou dessa bondade encharcada de egoísmo
Por favor, apenas me toque...

Boa noite.
Amanhã, eu acreditarei novamente, como sempre faço
Porque eu quero lhe perguntar se sou um bom filho...
Mas esses dias também serão breves
Eu quero voltar...

Você realmente me quer cego, submisso e dócil?
Se eu disser "muito obrigado", você vai finalmente olhar pra mim?
Antes que esse perpétuo toque em meus ouvidos apague meu batimento cardíaco
Eu afundo nesse oceano de asfalto

"Depois disso" ... "Até agora"
Eu não serei encontrado por nenhum deles
O fim é o meu começo.

Designer Baby (Kanji)

眠れない夜　またそばにくる耳鳴りに気づいてしまう
優れている身体に産んでくれたのでしょう?
もっと便利に　感情を作ればよかったのに

そんな眩しい目で　羨む顔をしないで
そんな悲しい目で　哀れむ顔をしないで
羨望の眼差しも　自己欲に浸る優しさも
いらない　ただ　僕に触れて

おやすみなさい
また明日も期待通りの僕でいるよ
いい子ねって聞きたいから
でもそんな日々ももうすぐ終わり
僕は僕を取り戻す

盲目に従順に　ただ素直な僕が欲しいんですか?
ありがとう　と言えばあなた方は僕を見てくれますか?
永遠の耳鳴りが僕の鼓動を掻き消す前に
このアスファルトの海に沈めて

「これから」「今まで」
どこにもない　僕がいない
終わることが僕の始まり

Designer Baby (romaji)

Nemurenai yoru mata sobani kuru miminari ni kidzuiteshimau
Sugureteiru karada ni unde kureta no deshou?
Motto benri ni kanjou wo tsukurebayo kattanoni

Sonna mabushii mede urayamu kao wo shinaide
Sonna kanashii mede aware mu kao wo shinaide
Senbou no manazashi mo jiko yoku ni hitaru yasashi samo
Iranai tada boku ni furete

Oyasuminasai
Mata ashita mo kitaidoori no boku deiruyo
Iikonette kikitai kara
Demosonna hibi momou sugu owari
Boku ha boku wo tori modosu

Moumoku ni juujun ni tada sunao na boku ga hoshiindesuka?
Arigatou toieba anata kata ha boku wo mite kuremasuka?
Eien no miminari ga boku no kodou wo kaki kesu mae ni
Kono asufaruto no umi ni shizumete

「Korekara」「imamade」
Doko nimonai boku ga inai
Owaru koto ga boku no hajimari