[R] (Tradução)

Sempre que eu fico sério, o tempo da brincadeira apenas se extende
Ajudando ou não, não muda o fato de que isto dá uma boa sensação
Por isso, mesmo dizendo que apartir de agora você tem uma namorada
Independente de haver ou não confiança, vocês já não tinham terminado?

O que eu quero dizer é que somos do mesmo tipo, você e eu
Não insista nesta mulher, siga em frente

você cambaleia e pára sutilmente em frente a porta, pressionando-a
Use uma voz amigável e familiar, isto significa que nos tornamos próximos

Com o pensamento de ser amado ou de querer ser amado
Parece fácil pensar que eu estou próximo à uma felicidade distante

Em um tom meloso, doces, doces palavras
Não é em meu peito, mas sim em meus olhos que deve olhar quando as dizer

Eu te pertenço, como se você fosse uma criança mimada, faça o que quiser
Faça mais coisas que te deixem bem, não há problema em sentir-se bem


Com a minha beleza, eu posso conseguir qualquer coisa
Se você quiser saber quanto é para olhar, é de graça pois agora eu estou me divertindo

Já me disseram há muito tempo atrás que eu sou estúpido
Esconder a solidão é realmente algo tão ruim assim?

Até mesmo eu entendo um verdadeiro amor
Eu já estou cansado de machucar os outros por isso
Com o pensamento de ser amado ou de querer ser amado
Parece fácil pensar que eu estou próximo à uma felicidade distante

Em um tom meloso, doces, doces palavras
Não é em meu peito, mas sim em meus olhos que deve olhar quando as dizer

[R] (Kanji)

いつも本気になるのは　遊びの延長ばかり
援助したってしなくたって 気持ちいいって変わんない
だって今さら彼女がいるって言われても
遠慮したってしなくたって　あんたら別れるんじゃない？

同類だよって言ってあげたい　あんたと私は
そんな女に固執してないで　もっと前向きなよ

ふらふらと立ち寄って　軽くドア押すみたいに
気安く声かけんなよ　CLOSEって言ってんだよ

愛されるとか愛されたいって思うことが
簡単に思える　近そうで遠い幸せ

ベタベタな口調で甘い甘い言葉
胸じゃなくてこの目を見て言ってみな

あんたに甘えてるよ　何したっていいんだよ
気持ちいいこともっとして　感じちゃったらいいじゃない

何だって手に入れられる　私のかわいさで
軽く見られてナンボだって　今が楽しいんだからそれでいい

頭悪いって言われたって　そんなのとっくに知ってる
寂しさ埋めるのが　そんなに悪いことなの？

本当の恋は私にだってわかってる
もう　傷つくのは本当に嫌だから
愛されるとか愛されたいって思うことが
簡単に思える　近そうで遠い幸せ

ベタベタな口調で甘い甘い言葉
胸じゃなくてこの目を見て言ってみな

Créditos: R por contribuir com as letras em romaji/kanji <3

[R] (romaji)

Itsumo honki ni naru no ha asobi no enchou bakari

enjyou shitatte shinakutatte kimochiiitte kawannai

datte imasara kanojo ga irutte iwarete mo

enryo shitatte shinakutatte antara wakarerun jyanai?

Douroi dayotte itte agetai anta to watashi ha
sonna onna ni koshitsu shitenai de motto maemuki nayo

furafura to tachiyotte karuku doa osu mitai ni

kiyasuku koe kaken nayo CLOSEtte wa itten da yo

aisareru toka aisaretaitte omou koto ga

kantan ni omoeru chikasou de tooi shiawase

betabeta na kuchiyou de amai amai kotoba

mune jyanakute kono me wo mite itte mina

anta ni amaeteruyo nani shitatte iin dayo

kimochiii koto mottoshite kanjichiatara ii jyanai

nandatte te ni irerareru watashi no kawaisa de

karuku mirarete nanbo datte ima ga tanoshiin dakara sore de ii

atama waruitte iwaretatte sonna no tokkuni shitteru

sabishisa umeru no ga sonna ni warui koto na no?

Hontou no koi ha watashi ni datte wakatteru mou

kizutsuku no ha hontou ni iya dakara

aisareru toka aisaretaitte omou koto ga

kantan ni omoeru chikasou de tooi shiawase

betabeta na kuchiyou de amai amai kotoba

mune jyanakute kono me wo mite itte mina