Alkaloid Showcase (Kanji)

雪景色の街に灯を集めて 人が望むように描かれている
吐き出された息の白さが　この瞳いっぱいに溢れて輝きを消していく

僕の望む声　僕の望む場所 この呼吸が今ここにあること
声を張り上げて 胸を引き裂いて ここにある全てを吐き出して

見分けのつかない頭達が 同じ声出してわらってる

息をして　息をして　息をして　そばに君の声を

生きてくことに痛み覚えて　その身を傷つけることしかできずに
君が泣いている　一人　もがきながら
光は絶えず街を灯して　君の存在は悲鳴をあげてる

私があなたの生きる理由になるから

見分けのつかない頭達が　このに旋律に涙しても
光に怯えた君の笑顔には気付く筈もない

私があなたの生きる理由になるから

歌う　この身の全てを奏でるように

Créditos: R por contribuir com as letras em romanji/kanji <3

Alkaloid Showcase (tradução)

Em uma rua coberta de neve, eu coleciono luzes desenhadas pelos desejos das pessoas
A minha respiração branca vai apagar todo o brilho destes olhos que foram desenhados

Minha voz desejada, meu lugar desejado, essa respiração começa agora
Eu levanto a minha voz e rasgo meu coração e cuspo tudo aqui

Os chefes indistinguíveis[¹] deixam para fora a mesma voz e riem

Respirar, respirar, respirar, me deixam perto da tua voz

Lembro-me da dor de viver... Eu não podia fazer nada além de ferir aquele corpo
Você está chorando sozinho enquanto se contorce
Eu ilumino a rua interminável e sua existência grita

Porque eu me tornei a sua razão de viver

Mesmo que os chefes indistinguíveis[¹] derramem lágrimas para esta melodia
O rosto sorridente de vocês, que têm medo da luz não será notado

Porque eu me tornei a sua razão de viver
Eu canto esperando que tudo desse corpo será aproveitado.


[1] O certo seria "cabeças", mas com o sentido de chefe, de líder... dá pra entender? õ_o''

Alkaloid Showcase (romaji)

Yuki keshiki no machi ni hi o atsumete hito ga nozomu youni egakarete iru
Hakidasa reta iki no shiro saga kono hitomi ippaini afurete kagayaki o keshi teiku

Boku no nozomu koe
Boku no nozomu basho
Kono kokyuu ga ima kokoniarukoto

Koe o hari agete
Mune o biki saite
Kokoniaru subete o hakidashite

Miwake no tsukanai atama-tachi ga onaji koedashite waratteru

Iki oshite iki oshite iki oshite sobani kun no koe o

~ Iki tekukotoni itami oboete sono miwo kizutsu kerukotoshikadekizuni
Kimi ga nai teiru hitori mogakinagara
Hikari wa tae zu machi o tomoshite (kimi no)* sonzai wa himei o ageteru

Watashi ga anata no ikiru riyuu ninarukara

Miwake no tsukanai atama-tachi ga kono senritsu ni namida shitemo
Hikari ni obie ta kimi no egao ni wa kizuku hazu monai

~ Iki tekukotoni itami oboete sono miwo kizutsu kerukotoshikadekizuni
Kimi ga nai teiru hitori mogakinagara
Hikari wa tae zu machi o tomoshite (kimi no)* sonzai wa himei o ageteru

Watashi gaanatano ikiru riyuu ninarukara
Utau kono mino subete o kanade ruyouni