Mostrando postagens com marcador Apoptosis. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Apoptosis. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 5 de julho de 2012

Apoptosis (Tradução)

Suas costas ficaram distantes
O brilho daquele momento parecia até mesmo uma mentira
A cor torna-se inimiga, o som faz com que as costas se virem novamente, sou eu que me torno a vilã?

Eu não posso decidir algo assim sozinha
Era para eu ser a heroína, não era?
Eu estou apertando fortemente a barra da minha saia com estes dedos que são ruins em desistir

A minha garganta chorosa está tremula, eu começo a querer parar de te abraçar
Mas o meu peito está pulsando e ele se sobrepõe à minha vontade, porque não importa o que aconteça, eu não quero te soltar

Como se eu quisesse prendê-lo, como se meus pés estivessem parados, minhas palavras racionais também não saem
Não importava onde, eu sabia como seria o final, eu apenas não queria entendê-lo

A minha garganta chorosa está tremula, eu começo a querer parar de te abraçar
Mas o meu peito está pulsando e ele se sobrepõe à minha vontade, porque não importa o que aconteça, eu não quero te soltar

Não quero esquecer sua voz, eu quero ver o seu rosto sorridente de sempre
Se eu tiver que soltar você pelo seu próprio bem, eu conseguirei passar por cima deste meu amor?
Os meus sentimentos irão te proteger

_______________________________________________

Nota: O Sono escreveu essa música sob o ponto de vista de uma mulher.

quinta-feira, 8 de março de 2012

Apoptosis (Kanji)

遠くなる あなたの背中が
嘘みたい 一瞬の瞬きで
色は敵になり 音が背を向ける 悪役になってるのは私?

こんなこと 1人で決めないで
私だって ヒロインのはずでしょう?
掴んだ裾を離せないでいる 諦めの悪い指先

泣き出していた喉が震える あなたを抱き止めてしまいたくなる 胸を
高鳴らすのは 引き込まれるのは どうしようもなく離れたくないから

繋ぎ止めるような 足を止めるような 気の利いたセリフも出てこない
どこかで知ってた こんな結末を それでもわかりたくはない

泣き出していた喉が震える あなたを抱き止めてしまいたくなる 胸を
高鳴らすのは 引き込まれるのは どうしようもなく離れたくないから

忘れたくない あなたの声を いつもみたいに笑う顔が見たいの
あなたの為に離れるのなら 私のこの愛は貫けるのかな
私の想いがあなたを守るの
Apoptosis (romaji)

Tooku naru anata no senaka ga
Uso mitai isshun no mabataki de
Iro ha teki ninari oto ga se wo mukeru akuyaku ninatteruno ha watashi?

Konna koto hitori de kimenaide
Watashi datte hiroin nowa zudeshou?
Tsukan da suso wo hanase naideiru akirame no warui yubisaki

Nakidashiteita nodo ga furueru anata wo daki tometeshi maita kunaru mune wo
Takanara suno ha hiki komareruno ha doushi you monaku hanaretakunai kara

Tsunagi tomeru youna ashi wo tomeru youna kinokiita serifu mo detekonai
Dokokade shitteta konna ketsumatsu wo soredemo wakari takuwanai

Nakidashiteita nodo ga furueru anata wo daki tometeshi maita kunaru mune wo
Takanara suno ha hiki komareruno ha doushi you monaku hanaretakunai kara

Wasuretakunai anata no koe wo itsumo mitaini warau kao ga mitaino
Anata no tameni hanare runonara watashi no kono ai ha tsuranuke runokana
Watashi no omoi ga anata wo mamoru no