Diorama Wonderland (tradução)

Criatura - é isso que eu nasci
Criatura - é isso que você nasceu
Criador - é o que "pai" significa
Mãos carinhosas - é o que "mãe" significa

Animais loucos - matando uns aos outros
Plantas loucas - alimentando um sonho
Homens loucos - brincando com outras espécies
Palavras loucas - provando nossos egos

Que tipo de realidade, palavras e felicidade você espera?
Agora você pode ver, em uma liberdade, você pode gritar o que deseja livremente

Encantado com a gravidade da voz, nós procuramos por descanso enquanto nos ligamos a isso, e mantemos a esperança de que
Acima das estrelas que deveriam existir, deveríamos ter paz
Estamos aqui agora, e nós estamos vivendo agora, é um milagre?

Grito primitivo - início da vida
Último grito - fechamento da vida
Aí vem uma vida - indo direto para a morte
O tempo nunca pára - o tempo nunca vai voltar

O diorama[*], no fim, é um conto de fadas me testando
Eu não sorrio, eu não tenho uma escolha, é só uma impotência minha

Encantado com a gravidade da voz, nós procuramos por descanso enquanto nos ligamos a isso, e mantemos a esperança de que
Acima das estrelas que deveriam existir, deveríamos ter paz
Estamos aqui agora, e nós estamos vivendo agora, é um milagre?

Certamente, as centenas de milhares de pessoas estão aqui para me testar, isso é uma liberdade, não um milagre. São as pessoas lutando.

Criatura - é isso que eu nasci
Criatura - é isso que você nasceu
Criador - é o que "pai" significa
Mãos carinhosas - é o que "mãe" significa

~x~

[*] Diorama é um modo de apresentação artistica, de maneira muito realista, de cenas da vida real para exposição com finalidades de instrução ou entretenimento.

Diorama Wonderland (Romaji)


Creature　-　that's what I was born
Creature　-　that's what you were born
Creator　-　that's what dad is meant
Caress-hands　-　that's what mom is meant

Crazy beasts　-　killing each other
Crazy plants　-　feeding a dream
Crazy humans　-　playing with other species
Crazy words　-　proving our egos

donna genjitsu ga donna kotoba ga donna koufuku ga onozomi na no?
ima mieteru jyuu no naka de nozomeru jyuu wo sakenda

jyuuriyoku no koe ni miserareru shibarareru koto ni ansoku wo motome bokura ha kawareru koto wo nozonda

arubeki hoshi no ue de ima, arubeki heiwa wo kakagete
aa koko ni ha aru koto koko de ikiteku sore mo kiseki ka?

Primal scream　-　beginning of life
Demier cri　-　closing of life
Here comes a life　-　going straight to death
Time never stops　-　time never goes back

maru de diorama otogi hanashi ga riaru ni boku wo tameshiteiru
waraeru jyanai sentakushi ha nai muryoku na boku ga iru dake

jyuuriyoku no koe ni miserareru shibarareru koto ni ansoku wo motome bokura ha kawareru koto wo nozonda
arubeki hoshi no ue de ima, arubeki heiwa wo kakagete
aa koko ni ha aru koto koko de ikiteku sore mo kiseki ka?
kitto nanoku no hito ga ima aru jibun wo jyuumeishita sore ha jyuu demo kiseki demo nai
hito no agakisa

Creature　-　that's what I was born
Creature　-　that's what you were born
Creator　-　that's what dad is meant
Caress-hands　-　that's what mom is mean

Diorama Wonderland (Kanji)

Creature　-　that's what I was born
Creature　-　that's what you were born
Creator　-　that's what dad is meant
Caress-hands　-　that's what mom is meant

Crazy beasts　-　killing each other
Crazy plants　-　feeding a dream
Crazy humans　-　playing with other species
Crazy words　-　proving our egos

どんな現実が　どんな言葉が　どんな幸福がお望みなの?
今見えてる　自由の中で　望める自由を叫んだ

重力の声に魅せられ　縛られることに安息を求め　僕らは飼われることを望んだ
在るべき星の上で　今、在るべき平和を掲げて
ああ　ここに在ること　ここで生きてく　それも奇跡か?

Primal scream　-　beginning of life
Demier cri　-　closing of life
Here comes a life　-　going straight to death
Time never stops　-　time never goes back

まるでジオラマ　おとぎ話がリアルに僕を試している
笑えるじゃない　選択肢はない　無力な僕がいるだけ

重力の声に魅せられ　縛られることに安息を求め　僕らは飼われることを望んだ
在るべき星の上で　今、在るべき平和を掲げて
ああ　ここに在ること　ここで生きてく　それも奇跡か?
きっと　何億の人が今在る自分を証明した　それは自由でも　奇跡でもない　人のあがきさ

Creature　-　that's what I was born
Creature　-　that's what you were born
Creator　-　that's what dad is meant
Caress-hands　-　that's what mom is mean