Double Clutch (tradução)

Eu saí de um suspiro, o som dos sapatos secando se sobrepõe uns aos outros
Eu me familiarizo com a voz da cidade, eu crio o rosto da manhã

Como se eu tentasse competir com as pessoas andando, eu tento apressar meu passo
Não é como se eu estivesse com pressa, mas o ritmo está chamando uns aos outros, como se nos forçasse pra fora

Esse era o lugar ao qual eu pertencia

Quando o céu olha pra mim, de repente ele se torna cinzento, e faz com que eu pare de andar
De agora em diante, sempre que eu olho para o céu escuro, me pergunto se é seguro voltar a andar
Mas o tempo continua fluindo, mesmo agora

Se eu pudesse voltar atrás, se eu pudesse mudar quem eu sou, eu quero ser como antigamente
Eu nunca duvidei de mim mesmo antes, mesmo naquela época

A partir de agora eu quero recuperar as coisas que eu perdi, e eu quero acreditar

Ah, como meus maus hábitos, afundar tudo isso é uma coisa normal de se fazer
Tenho certeza que não vou ser capaz de sorrir com um sorriso adulto em meu rosto

O que eu vivo agora, o que eu sinto agora, eu não quero pensar nisso como qualquer coisa

Assustado
Se está tudo bem em consentir com meu fracasso, eu não vou lamentar isso

O vento corre e pega meu corpo por inteiro, para verificar minha existência
Eu revivi minha respiração, onde quer que eu vá, esse é meu desejo

Naquela época, eu sonhava e idealizava a mim mesmo depois de tudo isso

Double Clutch (kanji)

ため息から歩き出した　乾いた靴の音が重なって
街の音に馴染んでいく　朝の顔を僕は作っていく

競い合うように歩く人達　僕もそれに習い足を進めていく
急いでいる訳じゃないけど　歩幅合わせた　はみ出さないように

それが僕の居場所なんだから

僕を見てる空がなんとなく曇って見えた　ふいに足を止めてた
これから先ずっと　こんな晴れない空を見上げ　歩いていくの?
ただただ時間は流れていく　この瞬間も

変えるのなら　変われるなら　前だけを見てたあの時のように
自分のことを疑いもしない　前だけを見てたあの時のように

今からでも取り戻せるかな　もう一度信じてみたい
駆け抜けていく風を　全身で受け止め　自分の身体　存在を確かめた
息を吹き返した　僕はどこへでも行けるだろう　僕が望むように行けるだろう

ああ　あんなに嫌がってたくせに　ああ　飲み込むこと当たり前にして
きっと大人な顔で笑ってたんだろう　僕がなりたくなかった顔で

今を生きてくこと　今を感じること　怖いなんて思わないでいい
失敗してもただ納得できるほうがいいさ　悔やみたくはない

駆け抜けてく風を　全身で受け止め　自分の身体　存在を確かめた
息を吹き返した　僕はどこへでも行けるだろう　僕が望むまま
あの頃　夢見ていた理想の自分を追って

MOBR
Dê os créditos ao repostar!

Double Clutch (romaji)

tameiki kara arukidashi a kawaita kutsu no oto ga kasanatte
machi no oto ni najin de iku asa no kao o boku ha tsukutteiku

kisoiau you ni aruku hitotachi boku mo sore ni narai ashi wo susume teiku
isoide iru wakejyanai kedo hohaba awaseta hamidasanai you ni

sore ga boku no ibasho nanda kara

boku wo miteru sora ga nantonaku kumotte mieta fuini ashi wo tometeta
korekara saki zutto konna harenai sora wo miage aruiteiku no?
tadatada jikan ha nagareteiku kono shunkan mo

kaeru no nara kawareru nara mae dake wo miteta ano toki no you ni
jibun no koto wo utagai mo shinai mae dake wo miteta ano toki no you ni

ima kara demo torimodoseru kana mou ichido shinjitemitai

kakenuketeiku kaze wo zenshin de uketome jibun no karada sonzai o tashikameta
iki wo fukikaeshita boku ha doko he demo ikeru darou boku ga nozomu you ni ikeru darou

aa annani iyagatteta kuse ni aa nomikomu koto atarimae ni shite
kitto otona na kao de warattetan darou boku ga naritakunakatta kao de

ima wo ikiteku koto ima wo kanjiru koto kowai nante omowanai de ii
shippaishite mo tada nattoku dekiru houga ii sa kuyami taku ha nai

kakenuketeku kaze wo zenshin de uketome jibun no karada sonzai wo tashikameta
iki wo fukikaeshita boku ha doko he demo ikeru darou boku ga nozomu mama
ano koro yume miteita risou no jibun wo otte