Futari (tradução)

O sentimento deste peito que eu não posso esconder faz meu coração parar de bater
A solidão que se espalhou quando eu percebi que não te amo

Hoje eu ainda ando o mesmo passo, na mesma velocidade
Tento alcançar o calor da sua mão que possui o mesmo calor de amanhã

Até agora eu sempre pensei que você fosse mais precioso que qualquer outro

Ah, eu não posso dizer nada, eu olho pra você quando você me mostra esse lindo rosto sorridente
Só um pouco mais, eu quero ficar apenas assim

Eu tento evitar andar em passos rápidos
Em algo grande assim eu deveria encontrar apenas uma pessoa

Nesta cidade eu continuo andando rapidamente

Ah, ainda não está ensolarado, mesmo agora o dia é bem escuro
Certamente nossas memórias brilharão mais claras
Eu não posso voltar, nada será como antigamente, é difícil avançar com estes pés

Eu entendo que não posso te dizer uma palavra sequer enquanto você estiver chorando

Ah, mesmo que em meu peito esteja doloroso, talvez meu coração seja cativado e me faça diferente de outras pessoas
Em sua mente eu estava parado e não podia mais me mover
Sempre, a lembrança do nosso sorriso flutua

Futari (kanji)

この胸の隠せない想い　動きを止めてた僕の鼓動
寂しさが拡がってたこと　君を好きじゃないと気づいたこと

今日もまた同じ歩幅で　同じ速度で歩いてく
繋いでる君の手の温度は　昨日と同じ温かさで

今までの誰よりも大切に想ってた

ああ　何も言えないままで　僕に愛らしい顔で笑いかける君を見ていた
もう少しこのままでいたい

足早に僕を避よけてく　自然で冷たい人の波
こんなにも多くの中から　1人だけを見つけたはずなのに


また僕は街の中　足早に歩いていく

ああ　晴れないまま　今が過ぎていく
二人の記憶がもっと鮮やかに輝いていく
戻れない　何も戻らない　重い足で踏み出すしかない

泣き出す君に何も　言えないことわかってた

ああ　こんなに胸が痛いのに　僕は別の誰かに心惹かれていくのかな
君の中　僕が止まってく　もう動けないんだ
何度も二人の笑顔を思い浮かべた

MOBR
Dê os créditos ao repostar!

Futari (romaji)

kono mune no kakusenai omoi ugoki wo tometeta boku no kodou
sabishisa ga hirogatteta koto kimi wo suki jyanai to kidzuita koto

kyou mo mata onaji hohaba de onaji sokudo de aruiteku
tsunai deru kimi no te no ondo ha kinou to onaji atataka sa de

ima made no dare yori mo taisetsu ni omotteta

aa nani mo ienai mama de boku ni airashii kao de waraikakeru kimi wo miteita
mou sukoshi kono mama de itai

ashibaya ni boku wo yoketeku shizen de tsumetai hito no nami
konnani mo ooku no naka kara hitori dake wo mitsuketa hazu nanoni

mata boku ha machi no naka ashibaya ni aruiteiku

aa harenai mama ima ga sugiteiku
futari no kioku ga motto azayaka ni kagayaite iku
modorenai nani mo modoranai omoi ashi de fumidasu shikanai

nakidasu kimi ni nani mo ienai koto wakatteta

aa konnani mune ga itai noni boku ha betsu no dareka ni kokoro hikarete ku no kana
kimi no naka boku ga tomatteku mou ugoke nainda
nandomo futari no egao wo omoiukabeta