Mermaid (tradução)

Eu estou nadando, e atrás de mim estão as esperanças flutuantes, e eu estou perdido.
Eu não sei se elas realmente existem. Eu sinto que estou caindo na escuridão total.

Olhos não podem ver a luz, eu nado.
Membros não podem golpear mais forte, estou lutando.
Esperanças e sonhos são roubados, e nenhum lugar pra ir agora.
No fundo do oceano selvagem,
Nadando contra todas as correntes...

Mesmo assim, eu quero acreditar.

Sim, certamente aqui vão começar os dias de uma nova vida humana.
Eu não odeio o caminho que me trouxe até aqui, afinal. Apenas...
Eu já disse adeus. Eu só quero ser feliz.
Vou desfrutar do fundo do meu coração neste mundo que eu estou agora,

E lá, eu vou nadar na luz quente do sol.

Eu não quero segurar. Ser paciente não combina comigo.
Eu não quero perder a chance de ver a luz,
A glória brilhante, e meu verdadeiro eu, alí diante de mim.

Eu quero me conhecer melhor, então eu tento "Resetar".
O que está por vir? Depende da escolha que eu faço.
As coisas que estavam no caminho antes são lavadas nas ondas,
Então agora eu sinto como se pudesse nadar em qualquer lugar que eu quiser.

Flua... flua... Deixe-nos fluir!

Olhos não podem ver a luz, eu nado.
Membros não podem golpear mais forte, estou lutando.
Esperanças e sonhos são roubados, e nenhum lugar pra ir agora.
No fundo do oceano selvagem,
Nadando contra todas as correntes...

Mesmo assim, eu quero acreditar.

Sim, certamente aqui vão começar os dias de uma nova vida humana.
Eu não odeio o caminho que me trouxe até aqui, afinal. Apenas...
Eu já disse adeus. Eu só quero ser feliz.
Vou desfrutar do fundo do meu coração neste mundo que eu estou agora,

E lá, eu vou nadar na luz quente do sol.

Mermaid (Kanji)

泳いでいくその先に　ある希望の差に今は惑う
あるかどうかもわからない　真っ暗の闇に落ちてしまいそうで

Eyes can't see the light, I'm swimming
Limbs can't stroke hard, I'm struggling
Hopes and dreams are ripped off, and nowhere to go now
Deep down in the wild ocean
Swimming against all the streams...

それでも信じたい

きっとそう　ここから始まる新しい人生の日々
駆け抜けてきた道を　嫌いになってはいないけど
もう　さよならさせてよ　もう　幸せになりたい
心から　楽しむの　私が今いる世界を

この先は暖かい陽の中で泳ごう

抑えるなんてしなくていい　自分らしいこと我慢しないで
その光を見落とさないで
輝ける栄光も自分自身もそこにある

リセットしてみた　自分をもっと知りたい
この先になにがある?　選ぶのは自分次第だって
張り詰めてたものを　この波が洗ってく
今ならさ　どこまでも泳いでいける気がしたんだ

Flow, flow, let us　“Flow!!”

Eyes can't see the light, I'm swimming
Limbs can't stroke hard, I'm struggling
Hopes and dreams are ripped off, and nowhere to go now
Deep down in the wild ocean
Swimming against all the streams...

それでも信じたい

きっとそう　ここから始まる新しい人生の日々
駆け抜けてきた道を　嫌いになってはいないけど
もう　さよならさせてよ　もう幸せになりたい
心から　楽しむの　私が今いる世界を

この先は暖かい陽の中で泳ごう

Mermaid (Romaji)

Oyoi deyuku sono sakini aru kibou no sa ni ima ha madou
Aruka douka mowa karanai makkura no yami ni ochi teshi maisoude

Eyes can't see the light, I'm swimming
Limbs can't stroke hard, I'm struggling
Hopes and dreams are ripped off, and nowhere to go now
Deep down in the wild ocean
Swimming against all the streams...

Soredemo shinjitai

Kittosou kokokara hajimaru atarashii jinsei no hibi
Kake nukete kita michi wo kirai ninatte wainai kedo
Mou sayonara saseteyo mou shiawase ni naritai
Kokoro kara tanoshi muno watashi ga ima iru sekai wo

Kono saki ha atatakai youno naka de oyogou

Osae runanteshi nakuteii jibun rashii koto gaman shinaide
Sono hikari wo mioto sanaide
Kagayakeru eikou mo jibun jishin mosokoniaru

Risetto shite mita jibun wo motto shiritai
Kono sakini nani ga aru? erabu nowa jibun shidai datte
Hari dume teta mono wo kono nami ga aratteku
Ima narasa doko mademo oyoi deyukeru kiga shitanda

Flow, flow, let us　“Flow!!”

Eyes can't see the light, I'm swimming
Limbs can't stroke hard, I'm struggling
Hopes and dreams are ripped off, and nowhere to go now
Deep down in the wild ocean
Swimming against all the streams...

Soredemo shinjitai

Kittosou koko kara hajimaru atarashii jinsei no hibi
Kake nuke te kita michi wo kirai ninatte wainaikedo
Mou sayonara saseteyo mou shiawase ninaritai
Kokoro kara tanoshi muno watashi ga ima iru sekai wo

Kono saki ha atatakai youno naka de oyogou