Mou Hitori no Hanayome (tradução)

Eu vi que o brilho branco e radiante foi desviado de repente
Mas em meu coração as lágrimas ainda fluem

Sobre esse final
A felicidade foi desenvolvida nessa área
Eu sorri, embora eu estivesse triste
Quando eu olhei para o beijo do juramento

Eu não estou vivendo uma vida completa, que é chamada de [normal], estou?

Agora, os aplausos abençoados estão brilhando sobre eles
A pessoa que eu chamei de "meu amor" está sorrindo

Aquelas palavras, aquela casa, aquele lugar
Mesmo que tudo isso exista nas minhas memórias, você não está lá

Até ontem eu ainda continuava a chorar e chorar, mas
Por favor, deixe-me esquecer o amor dessa pessoa

Eu estou aqui, nesse lugar, esse lugar é realmente onde eu pertenço
Eu sempre pensei que isso era a coisa mais preciosa, mais que qualquer outra, mesmo assim...
Agora, os aplausos abençoados estão brilhando sobre eles
A pessoa que eu chamei de "meu amor" está feliz, e eu estou sorrindo aqui

Você está nas minhas memórias...

Mou Hitori no Hanayome (kanji)

真っ白な輝きがふいに歪んで見えた
こんな気持ちでもまだ涙は流れるの

終わったの　こんな形で
幸せが　この会場を包んでる
笑えるわ　こんなに不幸な私が
誓いのキスを見つめている

まっとうな人生　いわゆる「普通」を　生きるんじゃないの?私は

祝福の拍手が今　2人を輝かせていく
恋人と呼んでいたあの人が　笑ってる

あの言葉　あの家も　あの場所も


全部私の記憶なのに　あなたがいない

昨日までの私が　泣いてる　泣いてる　でももう
忘れさせて下さい　あの人が憎いことも

その場所は私がいた　本当(ホント)は私がいた場所
何よりも大切に想ってた　それなのに
祝福の拍手が今　2人を輝かせていく
恋人と呼んでいたあの人が　幸せそうに笑ってる

You are my memories...

MOBR
Dê os créditos ao repostar!

Mou Hitori no Hanayome (romaji)

masshiro na kagayaki ga fui ni igan de mieta
konna kimochi demo mada namida ha nagareru no

owatta no konna katachi de
shiawase ga kono kaijou wo tsutsunderu
waraeruwa konnani fukou na watashi ga
chikai no kisu wo mitsumeteiru

mattou na jinsei iwayuru  "futsuu" wo ikirun jyanai no? watashi ha

shukufuku no hakushu ga ima futari wo kagayakaseteiku
koibito to yondeita ano hito ga waratteru

ano kotoba ano ie mo ano basho mo
zenbu watashi no kioku nanoni anata ga inai

kinou made no watashi ga naiteru naiteru de mo mou
wasuresasete kudasai ano hito ga nikui koto mo

sono basho ha watashi ga ita hontou ha watashi ga ita basho
nani yori mo taisetsu ni omotteta sore nanoni
shukufuku no hakushu ga ima futari wo kagayakaseteiku
koibito to yonde ita ano hito ga shiawase sou ni waratteru

You are my memories...