Nemureru Yoru (Kanji)

lyric&music: Sono

風が疲れ果てた身体をすり抜ける
優しい言葉になって夜を呼んでくる

やっと眠れるのかな　夜は暖かで
忙しいときの流れを終わらせてくれる

もう死にたいと思う人でも　誰かのことを思う人でも

どうか泣かないでくれ　悲しみを知る人
どうか眠ってくれ　苦しみを知る人
夜が世界を包み　あなたを包み込み
預けて　僕があなたのすべてを許すから

窓に明かりが灯り　街が家路を照らす
かえって　あなたを待ってる人がいるから

どうか見上げてみて　あなたの世界を
どうか見渡してみて　誰かの笑顔を
背負い続けてきた大切なものは
引きずる足をとめても失なくなりはしない

どうか泣かないでくれ　悲しみを知る人
どうか眠ってくれ　苦しみを知る人
夜が世界を包み　あなたを包み込み
預けて　僕がなたのすべてを許すから

Créditos ao R

Nemureru Yoru (Tradução)

O vento desliza pelo meu corpo completamente esgotado
Ele se transforma em palavras gentis e chama a noite

Vou finalmente poder dormir?
A noite está quente
E isso faz com que o fluxo comprometido do tempo pare

Não importa se são pessoas que acham que querem morrer
Ou pessoas que estão apaixonadas por alguém

Por favor, não chorem, pessoas com experiências tristes
Por favor, tentem dormir, pessoas que sentem dor
A noite lhe envolve em um mundo que deforma você
Deixa comigo
Porque eu vou aceitar tudo que vier de você

A luz brilha na janela
A cidade ilumina o caminho de casa
Retorne, pois alguém está esperando por você lá

Por favor, tente olhar para o mundo
Por favor, tente dar uma boa olhada no sorriso de alguém
Se você parar seus passos com as características dessas coisas preciosas
Que estavam te sobrecarregando até agora
Você não vai perder

Por favor, não chorem, pessoas com experiências tristes
Por favor, tentem dormir, pessoas que sentem dor
A noite lhe envolve em um mundo que deforma você
Deixa comigo
Porque eu vou aceitar tudo que vier de você

-

眠れる夜/Nemureru Yoru: Noite adormecida

Nemureru Yoru (Romaji)

Kaze ga tsukarehateta karada wo surinukeru
Yasashii kotobani natte yoru wo yondekuru

Yatto nemurerunokana Yoru atatakade
Isogashii tokino nagare wo owarasete kureru

Mou shinitaito omou hitodemo
Darekano koto wo omou hitodemo

Douka nakanaide kure Kanashimi wo shiru hito
Douka nemutte kure Kurushimi wo shiru hito
Yoruga sekai wo tsutsumi Anata wo tsutsumikomi
Azukete Bokuga anata no subete wo yurusukara

Madoni akariga tomori Machiga ieji wo terasu
Kaette Anata wo matteru hitoga irukara

Douka miagetemite Anata no sekai wo
Douka miwatashitemite Darekano egao wo
Tsudukete kita taisetsuna monowa
Hikizuru ashiwo tometemo nakunariwa shinai

Douka nakanaide kure Kanashimi wo shiru hito
Douka nemutte kure Kurushimi wo shiru hito
Yoruga sekai wo tsutsumi Anata wo tsutsumikomi
Azukete Bokuga anata no subete wo yurusukara

-

Créditos ao R