Sara (tradução)

Eu cravo meus passos... Eu, que estou caminhando...
No vento branco... Eu respiro o meu ar branco...
O sol branco flutuando alto no céu...
Eu estou caminhando sobre folhas decadentes que perderam a sua cor...


Longe ouço a voz retumbante de aves...
Eu comecei a congelar nesse ar...
O tempo está parando... Minhas lembranças começam...
O tempo está parando... Não abra meu coração...

Você não está aqui...

A neve cai nas minhas pálpebras fechadas...
Flutua no meu pranto e volta a desaparecer...
A neve se acumula no meu coração...
Os sons vão cessando...
Não há qualquer impureza na luz...
Você é a única coisa que eu estou lembrando...


Meu coração batente certamente respirava pesadamente...
O céu que eu vejo está muito longe...
Meu corpo parece se tornar pequeno e desaparecer...
Minha amada...
Você é a única coisa que eu estou lembrando...


Abro meus olhos mais uma vez...
Mais uma vez limpo minhas lágrima...
A manhã em que você não está aqui...
Pergunto-me quantas vezes ainda terei que compreender...

Sara (kanji)

足下を見つめ　歩いてる僕は

白い風の中　白い息を吐き
白い太陽を　頭上に浮かべて
色彩なくした　落ち葉の上を歩く

遠くに聞こえた　響く鳥の声
凍てつき始めた　空気の中で
時は止まってる　記憶が始まる
時が止まってる　心を広げないで

君はいない

塞いだ瞼に雪が落ちて
涙に流れて消えてゆく
僕の心に積もる雪よ
音は止み
光り穢れない
あなたのことだけを想ってる

鼓動が確かに息づいてる
見上げた空はあまりに遠くて
僕の体は小さく消えそうで
大好きな君のことを
あなたのことだけを想ってる

目が覚めて　もう一度
もう一度　涙を拭った
あなたがいない朝
度知ればいいのだろう

Sara (romaji)

ashimoto wo mitsume aruiteru boku wa
shiroi kaze no naka shiroi iki wo haki
shiroi taion wo sujou ni ukabete
shikisai nakushita ochiba no ue wo aruku

tooku ni kikoeta hibiku tori no koe
itetsuki hajimeta kuuki no naka de
toki wa tomatteru kioku ga hajimaru
toki ga tomatteru kokoro wo hirogenai de

kimi wa inai

fusaida mabuta ni yuki ga ochite
namida ni nagarete kieseyuku
boku no kokoro ni tsumoru yuki yo
oto wa yami
hikari kirenai
anata wo omotteru

tooku ni kikoeta hibiku tori no koe
itetsuki hajimeta kuuki no naka de
toki ga tomatteru kioku ga hajimaru
toki ga tomatteru

kodou ga tashika ni ikizuiteru
miageita sora wa amari ni tookute
boku no karada wa chiisaku kiesou de
daisuki na kimi no koto wo
anata no koto dake wo omotteru

me ga samete mou ichido
mou ichido namida wo futta
anata ga inai asa
nando shireba ii no darou

fusaida mabuta ni yuki ga ochite
namida ni nagarete kieseyuku
boku no kokoro ni tsumoru yuki yo
oto wa yami

kodou ga tashika ni ikizuiteru
miageita sora wa amari ni tookute
boku no karada wa chiisaku kiesou de
daisuki na kimi no koto wo
anata no koto dake wo omotter