Twilight Parade (Tradução)


Longe da luz do sol poente era visível
As luzes dos edifícios que se espalham
De toda parte vêm em minha mente
Quantas pessoas irão lembrar
a luz do sol de hoje?

Os sonhos que eu imaginava
Mudam juntamente com o tempo
E me engaiolam
Nem meu desejo de morrer, nem meu desejo de fugir
A partir daqui vão se tornar realidade

O que eu quero enquanto estou vivo?
Eu não sei

A verdade é que eu só quero um motivo

O brilho enche o céu e dança brilhantemente
Eu sou incapaz de respirar nessa multidão de pessoas
Que continuam a avançar
Minhas emoções reprimidas estão transbordando,
Eu estou ficando louco
Minhas poucas esperanças se tornam lágrimas
E fazem isso para se tornarem um dilúvio de ódio

Eu comparo a dor em meu peito e as feridas
E seguro o meu coração que está prestes a fugir
O zumbido em meus ouvidos não vai parar
Ele apaga as vozes que riem nessa cidade

Eu queimo, virando cinzas
E estendo minha mão
Até que eu possa conseguir, até que eu possa obter essas coisas
Eu posso ver agora

Eu vou viver e gritar, com esse “eu”, com esse corpo
Vou continuar a gritar a dor de continuar a viver

Twilight parade (Kanji)

遠くで陽が沈む光が見えた
敷き詰められたビルの灯りが浮かぶ
どれだけの人達が今日の太陽を覚えてるだろうか

思い描いた夢は月日と共に変わり
僕の身体缚り付ける
死にたいと願うことも ここから逃げたいと願うことも叶わない

何を望んで生きてるの？
わからない

本当は理由が欲しいだけ

輝きは空を埋めて鮮やかに舞う
進み続ける人々の群れに息ができない
抑えつけられていた感情が溢れ 気がふれてく
僅かな希望は涙となり 憎しみを糧に流れていく

傷と胸の痛みを比べ 逃げようとする心を抑える
耳鳴りは止まず この街の笑い声を搔き消してく

燃え尽きて 灰となって この手を伸ばす
掴むまでは 今见えるもの掴むまでは
生きて この自分を この体で叫ぶ
生き続けることの痛み 叫び続けて

Créditos: R por contribuir com as letras em romanji/kanji <3

Twilight Parade (Romaji)

Tookude higa shizumu hikariga mieta
Shikitsumerareta biruno akariga ukabu
Doredakeno hitotachiga kyouno taiyouwo
oboeterudaroula

Omoi egaita yumewa tsukuhito tomoni kawari
Bokuwo shibari tsukeru
Shinitaito negaukotomo
Kokokara nigetaito negaukotomo kanawanai

Naniwo nozonde ikiteruno ?
Wakaranai

Hontouwa riyuuga hoshiidake

Kagayakiwa sorawo umete azayakani mau
Susumi tsukeru hitobitono mureni ikiga dekina
Osaetsukerareteita kanjouga afure Kiga fureteku
Wazukana kibouwa namidato nari
Nikushimiwo kateni nagarete iku

Kizuto muneno kurabe
Nigeyoutosuru kokorowo osaeru
Miminariwa yamazu
Konomachino waraigoewo kakikeshiteku

Moetsukite Haitonatte Konotewo nobasu
Tsukamuùadewa Ima mierumono tsukamu madewa
Ikite Kono jibunwo Kono karadade sakebu
Ikitsukerukotono itami Sakebi tsuzukete